Here’s to new beginnings !

Scroll down for the English version

Il y a deux ans, je quittais Paris pour Miami. Je n’avais aucune idée ou attente particulière et j’ai été agréablement surprise.

J’ai parcouru le temps, l’espace et les saisons – Etats-Unis, Amérique Latine et Caraïbes, Europe ainsi qu’un petit tour en Inde – j’ai navigué entre différentes sociétés, cultures et milieux sociaux. Je n’ai jamais appris autant sur le monde et sur moi qu’au cours de ces deux dernières années.

Je suis passée par plein d’aventures et j’ai ressenti chaque émotion de la palette! Je me suis sentie chanceuse d’être entourée par des personnes exceptionnelles et je me suis aussi sentie si seule. Je suis passée par des moments d’euphorie et des moments de solitude, de galère et de désespoir. J’en ressors avec plus de patience, de tolérance, d’empathie et de compassion. J’en ressors avec la conviction que nous ne faisons qu’un et que nous sommes tous interdépendants. Je me suis perdue et déconstruite pour mieux me redécouvrir, me redéfinir. J’ai exporté quelques habitudes et perdu tous mes repères. J’ai découvert de nouvelles cultures, de nouvelles nuances, de nouvelles réferences…

Je pense à celles et ceux qui m’ont attendue avec amour et bienveillance. Les miens, qui ont pris l’habitude de m’avoir loin d’eux sans pour autant me laisser tomber. Nous avons créé de nouveaux rituels grâce à tous ces merveilleux outils, produits de la révolution digitale, qui nous ont permis de rester en contact régulièrement ou quotidiennement, en direct ou en différé, en choisissant d’ignorer l’existence du décalage horaire et de la distance géographique. Je serais curieuse de connaître le nombre d’heures passées ensemble sur Skype, What’s App et Facebook. Je suis fière des amitiés qui ont tenu la distance et j’ai hâte de reprendre la route à vos côtés.

Je pense à celles et ceux qui m’ont suivie, accompagnée, soutenue ou rencontrée dans cet épisode. Celles et ceux avec qui j’ai pu me connecter, re-connecter et parfois aussi déconnecter. Vous me manquez déjà. MERCI pour tous les moments partagés, les confidences, les fous rires. Je vous souhaite le meilleur et j’espère que nos chemins se croiseront à nouveau. It’s a small small world.

Here’s to new beginnings ! Je ferme ce merveilleux chapitre et en commence un nouveau. Les premières lignes reflètent toute l’incertitude du contexte mais ça on en a l’habitude et on sait que ça cache de nouvelles surprises.

 

ENGLISH

Two years ago, I was on a plane taking me from Paris to Miami. I didn’t have specific ideas or expectations and I must say I have been positively surprised!

I have travelled space, time and seasons – from the USA to Latin America, the Caribbean, Europe and even a little detour by India – I have been able to navigate in between societies, cultures and social groups. I have never learnt more about the world and myself than over these past two years.
I have enjoyed two years of meeting new people and travelling to new places. I have had many adventures and have gone through a lot of different emotions. I have felt super lonely as well as incredibly blessed to be surrounded by the most amazing people. I have enjoyed moments of total euphoria and experienced times of loneliness, hardship and despair. I feel I have become more patient, tolerant, empathetic and compassionate. More than ever, I believe that We Are One, that we’re all interconnected. I have lost myself, un-built myself, only to rediscover and redefine myself better. I have discovered new cultures, new nuances and new references.

My thoughts are with the people who have waited for me, with so much love and benevolence. My people who have had to get used to having me so far from them without letting go of me. We have invented new rituals thanks to all those beautiful tools, products of the Digital revolution, which allowed us to stay in touch, regularly even daily, live or not, deciding to ignore time difference and distance. I would love to know how many hours we spent together on Skype, What’sApp and Facebook. I am so proud of all the friendships that went the distance and I can’t wait to move forward and create new memories by your side.

Today my thoughts are with the people that I have met on this journey, who have followed, supported and accompanied me. Those with whom I have connected, re-connected but also disconnected. I am already missing you. THANK YOU for the moments we shared, the long discussions and all the fun. I wish you all the best and I hope our paths cross again. It is such a small world.

Here’s to new beginnings ! This incredible chapter comes to an end and I open a new one, the first lines reflect the uncertainty of the context but we have got used to it. We know new surprises await.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s